How Hagai Levi—whose adapted miniseries 'Scenes From a Marriage' debuts Sunday on HBO—drew inspiration from the Swedish film legend.