The New York-set drama won the Grand Jury Prize in the U.S. dramatic competition at this year's Sundance Film Festival.